El término metanoia viene del prefijo griego meta que significa «más allá» y nous, que significa «intelecto» o «mente». Traducido literalmente, metanoia significa un cambio de propósito o de opinión. En general, el término se emplea en dos contextos distintos. Los dos conservan ese significado literal.